Il "falso inedito" di Stephen King

Qualche anno fa, girovagando su ebay ho fatto una curiosa scoperta per puro caso. Mi sono imbattuto in una rivista del 1991 la cui inserzione recitava "Racconto inedito di Stephen King". Dopo un attimo di sbigottimento, ho chiesto aiuto ad altri amici kinghiani su facebook, chiedendo lumi sull'esistenza di una storia di King intitolata Oscurità che fosse ancora inedita altrove in italiano.

Ebbene, ho infine appurato che il racconto in questione è un "falso inedito" scritto da Daniele Brolli (direttore responsabile del mensile Cyborg), scrittore, editore ed esperto di fantascienza che per diversi anni fu incaricato di scegliere e tradurre racconti inediti di autori famosi. Ma i testi pubblicati erano sempre dei falsi.

Questo brevissimo racconto apparso sul n.3 di Cyborg del '91 venne in seguito inserito da Brolli in un suo libro del 1996 edito da Baldini&Castoldi: Segrete identità.