Stephen King da oggi in libreria con The Outsider

23 ottobre 2018

Fedeli Lettori del blog, è finalmente uscito anche qui in Italia il recente mystery-horror di Stephen King: The Outsider, che grazie ai tipi di Sperling ho avuto l'opportunità di leggere la scorsa settimana in anteprima.

Il Re torna nelle vesti del giallista sulla scia della trilogia del detective Hodges (Mr. Mercedes, Chi perde paga, Fine turno) spesso richiamata in questo romanzo. Una storia avvincente e ricca di colpi di scena, dove ritroverete anche il personaggio di Holly Gibney.

La trama:

La sera del 10 luglio, davanti al poliziotto che lo interroga, il signor Ritz è visibilmente scosso. Poche ore prima, nel piccolo parco della sua città, Flint City, mentre portava a spasso il cane, si è imbattuto nel cadavere martoriato di un bambino di undici anni. A Flint City ci si conosce tutti e certe cose sono semplicemente impensabili. La testimonianza del signor Ritz è solo la prima di molte che la polizia raccoglie in pochissimo tempo, non si può lasciare libero il mostro che ha commesso un delitto tanto orribile. E le indagini scivolano rapidamente verso un uomo: Terry Maitland. Testimoni oculari, impronte digitali, gruppo sanguigno, persino il DNA portano su di lui, il più insospettabile dei cittadini, il gentile professore di inglese, allenatore di baseball dei pulcini, marito e padre esemplare. Ma proprio per questo il detective Ralph Anderson decide di sottoporlo alla gogna pubblica. Il suo arresto spettacolare, allo stadio durante la partita e davanti a tutti, fa notizia e il caso sembra risolto. Solo che Terry Maitland, il 10 luglio, non era in città. E il suo alibi è inoppugnabile: testimoni, impronte, tutto dimostra che il brav'uomo non può essere l'assassino. Sarà Stephen King a svelarci qual è la verità...

L. Briasco

La traduzione italiana è stata affidata stavolta a Luca Briasco, che attualmente si occupa di narrativa straniera per Minimum Fax (in passato è stato editor anche per Fanucci ed Einaudi). Ha scritto diversi saggi sulla letteratura degli Stati Uniti. Con Mattia Carratello ha curato La letteratura americana dal 1900 a oggi. Dizionario per autori (Einaudi, 2011). Ha tradotto una quarantina tra romanzi e raccolte di racconti. Nel 2016 è uscito per Minimum Fax Americana. Libri, autori e storie dell'America contemporanea.

The Outsider

Editore: Sperling & Kupfer

Traduzione: Luca Briasco

Prezzo: € 21,90 (e-book € 10,99)

Pagine: 530

- Opinioni personali -

Una lettura che mi ha soddisfatto quasi appieno. Dico "quasi" perché alla strabiliante e appassionante prima parte che si presenta come un classico giallo serrato all'americana non ha fatto seguito una soluzione finale per me all'altezza. La svolta sovrannaturale impressa dall'autore alla storia non mi è comunque dispiaciuta, al contrario di alcuni. L'ho trovata molto suggestiva, e molto "kinghiana". Il problema è sorto, come spesso accade con King, nel momento clou, in dirittura d'arrivo, quando, alla fine dei fuochi d'artificio, ti aspetti il botto finale... ma scorgi solo tanto fumo. Da far venire i nervi...